也许你也一样2
本来今天是不想写了的，但是今天在楼下的农贸市场里猛然间听到了蝈蝈在叫，凑近一看发现竟然真的是那种在小竹笼子里养的意图只为听听那单调的没什么起伏的叫声的蝈蝈，这不禁又让我想起了自己以前的生活，所以，不得不一吐为快了。
后来我从奶奶家搬了出来，具体原因不知道，因为那时候的我还没记事，家里搬到了现在三八广场附近的一片保留着旧日日本风格的居民区中，当然不是大家能想象到的那种类似于现在日本风情一条街的地方，因为用现在的角度看来，那个地方被成为棚户区似乎稍微过分了一点，不过成为平民区是完全不为过的，房子的整体结构还是那种蜡笔小新家的那种二层小楼，房子的后边还带有一个小小的院子，不过和蜡笔小新他家不一样的地方就在于，这一幢房子里住着两家。
那时那个房子现在想象其实应该算是很多非主流照片里喜闻乐见的背景，就是那种满墙趴着密密麻麻的爬墙虎，郁郁葱葱的植物下覆盖着斑驳的灰呼呼的墙壁，不过在夕阳那种斜斜的光线的照耀下，还是能看出它的本色，是一种似乎陈述着沧桑的褐色。每到夏天的傍晚，一家家的人们就会人手一个小小的板凳，手里拿一个大大的蒲扇，有时候还会在小凳子的前面放一个小茶几，上面摆一壶浓浓的凉茶，或者放一个大大的西瓜，邻邻居居的之间也不会太拘泥于东西到底是谁的，往往会拿一小点，那时候的生活显然没有现在的富足，尤其是在那种居民区中，不过人和人之间似乎少了很多现在社会中被虚假的大气包裹着的吝啬。还有一种活动也是大家所热衷的，那就是仍然被现在的大连人民乐此不疲的打磙子，小孩子那时候没有现在的各种娱乐活动，确实，在一个没有网络、电视只有5个台、没有游戏机、自己的知识水平根本无法支撑自己看懂任何一本书的夏日的夜晚，似乎到处疯跑就是我们那一带小孩最好的消遣了。那时候家里还没有现在的淋浴喷头什么的，我们小孩子洗澡一般都是在家里弄个大澡盆，因为我妈妈作为一个医生的职业习惯，她是很难容忍我在洗澡的时候把水迸的到处都是的，所以当时的解决方案就是用一个大大的塑料布把澡盆罩住，不过虽然省去了之后擦水的麻烦，在那个狭小的空间里的窒息的危险却给我留下了些许的心理阴影，那就是坐在帐篷里我就会呼吸困难。
说说我们家的邻居，说实话，我这一辈子再也没见过这么好的人家了。他们是和我们共用一个院子的邻居，不是楼上的，不过简单的带一句，楼上的邻居给我留下的印象就是叔叔和阿姨成天的争吵，后来他们不吵了，干脆分居了，那时候大概是因为我长的比较和谐，他们吵架完毕之后往往阿姨会叫我上去陪陪她，这也就使我获得了不少额外的好吃的，呵呵。言归正传，说说那家邻居，他们家一共五口人，老爷爷姓张，这也就决定了他的儿子和他的孙女都姓张，老奶奶姓葛，阿姨姓刘。那时候我爸妈的工作都很忙，爷爷奶奶那个时候也都没退休，而我还很小，所以他们就担负起了照顾我的责任，我想应该除了他们真的很好心之外，我长得实在是很招人喜欢也是很重要的原因吧，哈哈。记得有一次在幼儿园，因为我妈妈有事来的晚了些，老师就威胁要让我住长托，那个时候不知道为什么所有的孩子对于住长托都有着一种难以名状的恐惧感，就在我无助到要崩溃的时候，那一家的奶奶来了，我当即就扑了上去，真的感觉这比亲奶奶还要亲啊！同时，那个老师也就成了我一生中的第一个愁人！
说实话，那个时候的记忆还很模糊，很多细节记不住了，但是他们家对我的好我是铭记一生，很可惜，在我上小学的时候奶奶离开了人世，是那种突然的猝不及防地离开，脑溢血，当时我哭的什么都不知道了，其实现在写到这的时候我还是会有些难过，希望奶奶在天堂上能幸福。
好了讲讲为什么今天听到蝈蝈的叫声就想起了从前吧，那时候三八广场还有一个露天的农贸市场，里面有一家是卖蝈蝈的，这个蝈蝈摊的对面是一个在当时著名的也是令我极其向往的地方：一个卖焖子和豆腐串的小摊！现在我还记得那个卖东西的阿姨总是戴着一顶白色的像回民戴的那种帽子，戴着一对雪白的套袖，一副眼镜，在热气腾腾的豆腐串锅的后面哪一个瞬间会有一种月朦胧鸟朦胧的感觉，可能对于别人来说她的长相是一个加分项，不过对于我来说食物实在是太诱人了，真的很好吃，我在搬走之后的一段时间内还是会回去寻找那个摊位，不过可惜的是没有了。而这个蝈蝈的叫声也就是我那时候吃美食时的伴奏，怎么能让我不怀念呢，呵呵。
那个房子还有一个深刻的印象就是每逢冬天就必须自己烧炉子，还得用毛茸茸的布条封住门窗，因为凛冽的寒风是能从每个细微的缝隙里溜进来的。生炉子是一个很难的活，虽然我没干过，不过从我妈妈每次都拿生炉子这件事和我忆苦思甜的行为上来说应该是一个可以令人发狂的工作。不过生炉子有一个好处，可能是很少有人体会到的，就是可以在刚烧过水的炉子上边，擦干净之后烤香喷喷的地瓜片！！现在是吃不多了，不过能在我幼小的记忆里留下这么深刻的印象应该是一个美食！呵呵。
差点忘了当时的另外一种重要的消遣，就是看录像带，那时候我家比较牛逼的就是家里彩电录像机收音机什么的家用电器比较齐全，看的录像带大多也就是成龙啊李小龙007什么之类的。
今天暂时告一段落。
译者 frmann
中国和稀土：
稀土与市场话语权
中国对这些重要金属的控制削弱了吗？
2012年2月4日|香港|来自实体版
矿石，到处都是矿石
闪光的不都是钆。尽管如此，这种金属与它的16个“稀土”表亲对现代世界的正常运转贡献良多：从电池到汽车尾气催化转换器，它们的身影无处不在。这些产品的生产者最近得到提醒，中国可以卡住它们的生产。
中国在2010年突然削减对日本出口的稀土数额，这是中国对稀土的控制第一次成为新闻头条。不过，中国已经对市场施压好几年了。2000年的稀土出口量四万七千吨，2010年，中国稀土出口量只有约三万吨。这样的下降看来是中国对稀土出口施加不公平的税收和限额的结果。
西方列强威胁要把这个案子提交世界贸易组织（World Trade Organization，下文简称WTO）。本周该组织在一起相关案例中判决中国违规，这给西方添了不少勇气。1月30日，WTO上诉机构判决在中国限制铝土矿和和镁等矿物的政策有悖它的WTO义务。美国和欧洲官员欢呼雀跃，称中国的稀土政策也应当取消。有专家称中国可能与购买国达成取消出口配额的协议以避免进一步的法律行动。
不过，现在就庆祝可能为时过早。一方面，中国领导人近来在贸易活动中走强硬路线，刚对进口禽类和运动型多功能车（Sportutility vehicle，SUV）增加新的关税。就在本周WTO上诉机构作出判决后，中国官员轻蔑地声称“我们已经准备好”回击任何有关稀土的挑战。佩特森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）的加里·哈夫保尔（Gary Hufbauer）相信中国的这些政策其实是“伪装的国际贸易限制”，他警告说就法律依据而言，任何有关稀土的诉讼都比本周的诉讼更为艰难。原因是限制稀土供应得到强有力的环境因素支持——开采稀土产生大量有毒化学物质。
除了出口配额，中国还有别的办法来维持对稀土市场的控制。中国有许多富国缺乏的大量稀土精炼产能，因而它可以对下游产业施加控制。即使WTO再次作出对中国不利的判决，稀土价格也不大可能迅速下跌，原因是中国要求（国内）整个行业团结起来。中国本来有众多的稀土矿产企业，不过政府近来在内蒙古和其他地方关掉了数十家。
不过，长远看来中国的政策注定会失败。虽然目前该国生产了超过世界总量90%的稀土矿产，它只有不到一半的稀土资源。受限的供应和上扬的价格已经促使澳大利亚和美国开发巨大的稀土矿藏。去年下半年，加利福尼亚（California）的大稀土矿蒙特帕斯（Mountain Pass）重新投产。迟早，这些新产能会从中国手中夺取市场话语权。对中国人来说，稀土还不够稀有。
来自实体版|金融和经济
from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/235852/249492…
...阅读全文
译者 fking86
中国留美学生的传统的印象在赴美留学大潮里锐变
来源：《经济学人》印刷版 | 31st January 2012 | 洛杉矶
翻译：fking86
亚历山德拉•华莱士
去年三月，金发碧眼的加州大学洛杉矶分校（UCLA）的本州学生亚历山德拉•华莱士（Alexandra Wallace）非常恼火，校园里到处是“成群结队的亚洲学生”，他们在图书馆也打手机，于是她做了一段YouTube视频嘲笑他们：“啊哈，叮咚哩啷叮咚（Aah, ching chong ling long ting tong）。”华莱士女士拙劣地模仿中国人（见译后注），一炮走红。亚洲人和其他学生也制作了YouTube视频予以反击；“叮咚哩啷”居然就成了手机铃声；加州大学洛杉矶分校校方大为光火；华莱士女士道了歉，接着就退学了。
一年之中，这次事件催生出了一个地方喜剧流派，但好像也没有人在意。事实上，加州大学洛杉矶分校国际学生中心主任鲍勃•埃里克森（Bob Ericksen）说，去年申请赴美的中国留学生人数的增速反而加快了。目前在加州大学洛杉矶分校就读的中国留学生有695人，比两年前多5倍，占该校学生总数的3％。这是一个全国性的趋势。多年平稳之后，过去四年外国本科留学生的人数每年增加25％，而中国留学生的数量几乎翻了6倍，达到57,000人左右。自此，中国超过印度和韩国，成为留美学生的最大输出国。作为需求方，中国培养了大批学识水平高、家庭有能力支付在美就读学费的申请生源。作为供给方，美国大学通常乐于接受这样的好学生。此外，公立大学还有一个额外的动力。由于经济疲弱，州政府一再削减预算，很多大学财政困难。于是他们招收更多来自其他国家和州的学生，部分原因在于他们缴的学费更高。例如，美国加州大学十个校区的加州本地学生平均每年缴纳13,000美元，非加州本地学生缴纳36,000美元左右。这自然会导致一些害怕申请失利的本州学生的怨恨。华盛顿大学（华盛顿州而非华盛顿特区）的一位系主任罗伯特•斯泰西（Robert Stacey）说，实际上这些外来学生只会挤占很少的州内申请名额，给其余的受教育者带来补贴。他说，虽然华盛顿大学今年的中国留学生人数增加了两倍，达到大约600人，仍然只占所有学生人数的10％左右，而华盛顿州的本地学生还是占75％左右。
中国留学生
但大批中国新留学生带来的不光是钱。他们也在改变文化。以往的亚洲学生多是“ABC”（America born Chinese，美国出生的华裔，又称“香蕉人”——译注），给人的传统印象是不讨人喜欢的好学生。这种遭人嘲笑的形象依然存在，在asianssleepinginthelibrary.tumblr.com这样的网站上仍然还有亚洲学生在图书馆睡觉的搞笑照片，一般是头枕学习材料打瞌睡。
CSR之于企业，就如同一个人的家居状态，最见真性情。
我们刚刚度过了“入世”10周年。这个10年，是中国发展最快、变化最快的10年。在这10年里，很多人住上了自己买的房子、开上了汽车，生活水平获得了前所未有的改善；但也正是这10年，我们不仅牺牲掉了周围的青山绿水、新鲜空气，还牺牲了诸多宝贵的信任和责任——试想，像蒙牛这样的行业龙头企业都在连续出现三聚氰胺和致癌物丑闻，公众对于企业的信任感会遭受什么样破坏性的打击？商业的精神根基受到了什么样的动摇？
.jpg)
正如杂志的名字一样，《商业价值》创刊伊始，我们就希望借助杂志的平台，去讨论和重新发现商业的真正价值何在？仅仅是挣钱吗？显然不是。
这个答案我和我的同事一直在不停探寻和修正。在现阶段，我认为可以用三个词语来描述——创新、可持续发展和企业社会责任(CSR)。相对来说，创新和可持续发展因为与业务相关性很大，所以素材多，采访、成文相对容易；但是CSR的概念虽然越来越多的人谈及，但是一旦深入探究，却发现有清晰思路和执行路径的企业并没有那么多。
其实企业的社会责任，都是企业运营的基本原则——善待员工和合作伙伴，保证产品质量，保护环境，保持企业持续的盈利和经营。正如在万科公布的《企业社会责任绿皮书》中所言，万科认为企业社会责任的三个方面：首先是从自身出发，从行业出发，从经营出发，通过自己的努力，减少对社会的冲击和破坏；其次是通过自我完善，满足相关利益群的需求；最后是追求企业和自然、社会的和谐。
但是这些举动，执行起来成本高、见效慢，也很难引起媒体关注。而且，企业CSR本身也面临着创新和持续的考验。
从2009年开始，我们一直坚持投入最资深的采编力量去追踪国内外企业在CSR领域的思考、尝试、创新和成果，希望能够为在这个领域奋斗的企业提供一些分享和交流的平台。
而在这一过程中，我越来越觉得CSR是观察一个企业的绝佳角度，因为相对于企业的主营业务的竞争压力，CSR的状态更接近于自发。就像了解一个人最好的时机，是观察他在放松时的所作所为一样，通过观察企业在CSR上投入什么资源、用什么方式、做什么事情，你可以很清楚了解企业几个非常重要的侧面：
1.从投入资源你可以了解，这家企业觉得什么很重要。很多企业提起公益就是捐款捐物，这其实映射了他们内心对于钱的重视。也有的公司更加看重输出知识、理念或者员工的时间。例如作为最早进入中国市场的跨国企业之一，GE在进入中国市场之初就开始在中国合资公司内部、合作伙伴之中推行EHS（environment, health and safety，环境、健康和安全）体系，并且投入了很多培训的力量。
2.从做的事情你可以了解，这家企业对于商业和社会的基本判断，以及对自己的使命和定位。和我们按照常理的猜想不同，英特尔的CSR不是捐钱、捐芯片、捐电脑，而是通过培训提高农村信息化水平，改善农村的生活。这正如英特尔中国区总裁杨叙对英特尔责任的描述：“作为芯片领域的领先厂商，英特尔始终致力于不断跨越创新边界，利用信息技术持续不断地改进人民的工作和生活方式。”
3.从做事的方式你可以了解，这家企业的文化和价值观。我们对于企业公益活动最经常的印象就是一个企业家举个大红牌站在大会舞台上微笑合影，或被捐助对象簇拥如众星捧月，这其实也体现了大部分国内企业目前对于公益甚至企业自身责任的看法——我的成功是因为我很牛，公益在他们的眼里更接近于市场宣传或者一种施舍。而梅赛德斯·奔驰开展社会责任则是利用“驾驶达人赛”这种方式，去倡导文明驾驶。联想的公益创投项目投入两三百万去支持年轻人运用自己的专业优势设计出更具可持续性的公益模式，使公益事业摆脱穷困潦倒的困境，变得更加具有商业前途，作用比直接捐出300万元不知要大多少倍。
相关文章：
- 尚客茶品：打造线上另一种生意
- 2011企业电子商务新锐力量
- 企业里的跑步运动
- 社交网络黄金时代已终结？
- 中国企业需要什么样的政府支持
- 技术想要更多的善
- 东软寻找增长点
- 组合扩展渐成趋势
- 电商发力新垂直领域
- 三网融合继续乏力
from 《商业价值》杂志 http://content.businessvalue.com.cn/post/5290.html…
...阅读全文